By ECLC Staff November 25, 2024
At the end of October ECLC students were invited by the School of International Studies of PKU to join a trip to Xingtai. On this trip students got insights into traditional Chinese culture, medicine, and agriculture, but also steel production. Students were able to join recreational activities, like square dances and acrobatics performanes.
For visual impressions of the trip to Xingtai you may watch the video embedded below, which was shot and edited by ECLC student Nathanael Geiger.
For further impressions you may check these short videos on Douyin and Haokan.
In addition you may also read four students’ (Chinese) accounts of the trip, compiled below.
邢台之行 —— 使留学生活锦上添花的远足
2024年10月底，我们有机会去位于河北省南部的邢台市远足，一共是四天的旅行。从北京去邢台坐高铁既方便又快，不到两个小时就能到大。河北省的宣传口号“这么近，那么美，周末到河北”确实有根有据。 第一天，我们在较短时间之内参观了邢台很多景点。一方面，我们学到了与邢台悠久文化相关的历史，另一方面在邢台的一些绿色地区休息一会儿。在郭守敬纪念堂，我们先接触到邢台出色数学家，天文学者及水利工程师郭守敬，对古代中国天文与水利工程加深了自己的了解。我们到邢台的那一天恰巧是天宁寺举办金函入脊的一天，因此亲眼看到穿唐代传统衣服的演员与维修寺庙的施工人员一起进行仪式。虽然我本来对寺庙文化和中国古建筑物感兴趣，但对于我而言，这是第一次听到并自己经历此类的一种礼仪，觉得是一个很难得的而独一无二的机会。此外，在欣赏邢台的一些古老建筑物的同时，我们也去了达活泉公园与邢台生态公园。对我而言，那里是日程中很珍贵的时刻。在这两个公园里一边有些能稍微休息的时间，一边能与其他同学讨论我们刚所经历和学到的。黄昏时在去饭店的路上，清风楼对面的府前南街灯光闪闪发光，营造浪漫气氛。晚上与其他同学品尝邢台的美食以后，老师们带我们去看邢台的戏剧，而演员精彩的表演给我留下很深刻的印象。第一天的活动十分丰富，但有一点遗憾的是，享受并反思刚经历的的时间较为少，因此有些匆忙的感觉。 第二天，我们的日程稍微轻松一点。上午时，我们先参观了德龙钢铁的工厂，然后去邢台的中医院了解中国传统医学以及邢台的扁鹊文化。无论是品尝药膳，制作香包还是自身针灸，我特别喜欢中医院里有机会自己体验中医的一些治疗法。同时，我们了解到了一些中医背后理论的知识，例如中医与植物密不可分的关系。令我惊讶的是，中医通过号脉很准确地指出我这几个星期的一些症状，是邢台之行的一个个人亮点之一。不过，在我眼里，我们邢台远足最难忘的活动是下午与邢台中学一学高中生的交流。在去参观邢台博物馆时，每个留学生有一两个高中生陪在我们身边，用英文或中文解说所看到的展览品。我们一边讨论邢台历史，一边了解到中国高中生很辛苦的日常生活。虽然陪我的两个学生先有些害羞，但由于比较外向的我努力于用中文和英文与他们交谈，很快就交了既优秀又值得佩服的两位朋友。虽然我意识到我与他们同样年纪时的日常生活截然不同，但我们三个还是有很多共同点。我们晚上到他们的学校和他们一起吃晚饭，而我们三个过了一个充满笑声的晚上。看到他们在追求自己梦想的路上付出了一切，也再次让我想起学习中文的野心。此外，因为老师们发现我们喜欢广场舞，他们还特意为我们安排一个广场舞活动。虽然我们因能力不足而没有成功地加入舞蹈者，但还是非常感谢他们满怀贴心的意图。 第三天，我们在邢窑博物馆接触到邢台在陶瓷方面的繁荣文化于历史基础，同时有机会体验手拉坯。亲手体会陶瓷的制作过程让我们重新欣赏中国古代的手工艺术。下午时，我们的大巴在山区的弯路上走到山区的果园。在山头上白蒙蒙的雾气中，我们采摘了既甜有多汁的苹果，一边欣赏风景，一边与果园的老板聊天，累了吃一颗苹果休息片刻。邢台之行另外一个亮点是晚上回到邢台时在校园里特意为我们组织的五禽戏活动。我个人认为我们学到的一些动作也可以穿插在日常生活中，比如当在家里长时间坐在书桌前低头看书时，站起模仿一些五禽戏的动作，放松并锻炼身体。 第四天，我们上午去参观已有了600年历史的英谈古寨。我们观察到了本地的传统文化，比如门对联上很特殊的汉字，同时也知晓到了当地的一些方言词汇。我特别喜欢能选择，要么跟着导游走，要么自己探索这古老山村的各种角落。下午时，老师们带我们去参观邢台的酿酒博物馆。虽然导览以邢台酒文化为主，但我们其实也掌握了不少跟邢台总体上的历史与文化相关的知识，也有机会品尝作为邢台特产的白酒。遗憾的是，一到晚上，我们就要很舍不得地与邢台和老师们告别。 总而言之，我们四天去邢台的旅行充满了丰富的活动。所陪着我们的各位老师们都极为热心且贴心，让我们的旅程十分顺利。我特别赞赏老师们所展现出的灵活性，随着我们的喜好和兴起，多次为我们调整了旅行的日程计划。在我眼中，学习内容和体验活动之间总体上达成的平衡为这次旅行的主要出色之处之一。同时，邢台之行也助于开阔我们大多时居于北京的留学生的眼界，让我们接触到中国一座有着悠久文化历史，但仍未那么著名的城市。
难忘的四天
我来自印度，是北京大学留学生。最近，我们去了邢台，这是一个充满历史、文化和美丽风景的城市。 我们的旅程从北京西站出发，乘坐高铁前往邢台。在巴士上，一位老师为我们介绍了邢台丰富的历史和文化背景。当我们到达时，受到了校长和几位年轻老师的热情欢迎，开幕式上的欢迎致辞让我们感到宾至如归，随后三位老师为我们详细介绍了即将访问的景点和邢台的风土人情。 第一站我们参观了邢台的泉北生态园，这个公园展示了邢台的自然生态和文化景观，散步其中让我更深刻地感受到了邢台在环境保护方面的努力。作为一个印度人，我对中国的历史和文化有一定了解，但通过导游的讲解，我对邢台独特的文化背景有了更深入的理解。 第二天，我们首先参观了郭守敬纪念馆，这是为了纪念邢台著名的天文学家郭守敬而建的，馆内的展览展示了邢台在科学领域的历史贡献。下午，我们漫步在达活泉公园，这是当地人休闲的热门地点，走在其中让我感受到邢台市民的生活方式和文化氛围。当天晚上，我们还观赏了美丽的清风楼夜景，并在著名的邢台饭庄享用了美味的晚餐，餐厅的氛围和食物都令人难忘。 第三天充满了探索和惊喜。我们首先参观了全球领先的钢铁公司——德龙钢铁有限公司。观摩钢铁的生产过程让我感到震撼，而钢铁机器人园区则展示了公司在创新方面的成就，十分吸引人。之后，我们来到邢台中医院，在这里，资深医生为我们介绍了中医的奇妙之处。我们品尝了有助于调理胃、肺、肾的药茶，还尝试了传统的黑芝麻丸等小吃，让我印象深刻。部分同学尝试了中医针灸这一传统的止痛疗法，他们的反馈相当积极，疼痛感在针灸后明显减轻。我们还学会了制作提神醒脑香囊，有助于改善睡眠质量，还进行了太极练习，既有趣又充满益处。 医院还为我们准备了贴心的礼物，包括野生酸枣饮品、护发茶和美容茶，让我们备受感动。我非常感谢邢台中医院为我们提供了如此丰富的体验，既增长了见识，也促进了身心健康。 当晚，我们观看了中国戏曲表演，演员们的表演和主持人的解说都极具感染力。观看中国戏曲的经历十分难忘，是这次行程的一大亮点。我们还参观了邢台博物馆，当地高中生为我们介绍了馆藏隋唐时期的文物，解说专业且热情。随后，我们拜访了邢台市第一中学，这所校园美丽而宽敞，充满了学生们拼搏的气息。校长的发言尤其鼓舞人心，鼓励学生们即使第一年没考上理想的大学，也要不断努力，绝不放弃。 第四天，我们前往了一处美丽的苹果园，那里的苹果清脆多汁，是我尝过最美味的苹果。能亲手从树上采摘苹果，给了我前所未有的体验。接着我们参观了陶艺博物馆，了解了不同时代的陶器，还亲自动手制作陶器，体验了陶艺的乐趣。我们的最后一站是迎台村，这个村庄宁静而美丽，尤其适合从大城市来到此地放松身心。村民们非常热情好客，带我们品尝了当地的茶和核桃，欣赏了用玉米叶手工编织的篮子，十分精美，体现了村民们的创造力和辛勤劳动。 结束前，我们还参观了一个白酒厂，见证了白酒的酿造过程。随后我们回到了市委党校，享用了最后的晚餐后踏上了返回北京的旅程。邢台市委党校的校长是一位亲切热情的女士，她让我们感到宾至如归。我也十分感谢一路上陪伴我们的三位老师，以及为我们提供美味佳肴的食堂工作人员。 邢台这座拥有千年历史的城市，美丽的夜景和热情的市民给我留下了深刻印象。这次旅程不仅仅是一场旅行，更是一段充实而深刻的体验，充满了发现、友谊和感动。我会毫不犹豫地再回到邢台，因为这里已经在我心中留下了不可磨灭的印记。这四天无疑是我一生中最难忘的回忆之一。
邢台之旅感受
首先，我想感谢在此次旅行中陪伴我们的几位老师：许老师、苏老师、梁老师和陈校长。他们每个人都尽其所能，让这次旅行变得舒适、精彩、有趣且充满收获。依我之见，这值得最高的赞誉。我深深感到震撼的是，邢台的文化如此丰富，尽管这个城市甚至在中国范围内都不算特别有名。在旅途中我了解到，邢台不仅是伟大的中国发明家郭守敬的故乡，他在天文学发展中所作的贡献难以估量，而且这里也是著名中国医生扁鹊的故乡，他发明了四种观察患者的方法。 我亲身体验了针灸按摩疗法，亲眼看到一位中医大师仅凭几分钟的号脉就能了解患者的病史。我还了解了由著名医生华佗发明的健身方法“五禽戏”的养生功能。除此之外，我有幸与中国的高中生亲密交流，通过他们的讲解，我认识到了邢台白瓷的悠久历史和当地西周时期青铜器的独特特点。 我特别喜欢去英谈这个古老的山村旅行，那里有着独特的红砂岩建筑风格，还保存了不少居民。此外，邢台戏剧也给我带来了很多难忘的瞬间和回忆。此次旅行的服务水平也让我印象深刻：用餐水平堪比高档餐厅，旅游巴士的接驳让所有景点的游览更加便利。 总体来说，我对这次旅行感到非常满意，并会毫不犹豫地向他人推荐。
邢台
我特别享受去邢台的旅行。我们参加的活动又多种又丰富。其中我最喜欢的活动包括听戏剧，去钢铁工厂，去中医院，跟高中学生见面和聊天和摘苹果。 是第一次我去听戏剧，给我留下了很深的印象。以前我只在电影里听到了，但每次觉得不太好听。在邢台的戏剧里我感觉演员唱歌唱得特别好听。另外，他们让我们自己穿戏剧的服装还有能跟演员一起拍照片。 第二天我们去了一家钢铁工厂。我以前也还没去过钢铁工厂，所以我对他们生产钢铁的过程非常感兴趣。对我来说一个很特别的方面是工人自己建造的雕像。到处都有很高很多彩的雕像，让工厂看起来更热闹。 那一天我们也去看一家中医院。在德国我们也有一些中医生，但没有那么大的医院，所以我以前很想知道他们提供什么样的医疗。他们的员工很热情地欢迎我们，然后给我们介绍他们所有的病房，医生甚至给我们医疗。最后我们也能自己做一个香包还有他们送给我们很多礼物。是特别好玩的活动。 下午的时候我们跟高中学生一起去邢台博物馆。他们介绍了邢台的历史和在邢台出土的考古物品。后来我们一起去他们的学校，互相认识一下。虽然他们的压力特别大，他们还很期待跟我们见面，花很多时间解释一些关于邢台的信息。我很喜欢被介绍普通学生的生活。 周六我们还有去摘苹果。我们先要爬山，然后可以自己吃和摘又甜又新鲜的苹果。我们甚至能把苹果带回北京。总之，我特别喜欢去邢台的旅行，我们参加的活动很好玩很有意思，还有安排得好极了。