Unknown,《我姥姥》

  差不多跟所有的人一样,我当然很喜欢我姥姥。因为她是一个非常有意思和有才能的人,我想介绍一下她的生活。
  她是1931年在瑞士的一个比较小的村庄出生的。除了她以外,她的父母还有两个男孩子。因为她父亲是磨坊主,所以他家没有太多钱。不过,我姥姥上小学以后,他坚持要求还上中学。她一直学得很认真,所以她父亲同意了。
  在接下来的几年,她上讷沃维尔的商学院。讷沃维尔是在瑞士法语区,所以课都是用法语讲的。 学院还是一个寄宿学校,然而因为她是一个很好奇和虚心的女孩儿,对她来说,离开家人是不太大的问题。
  这几年以后,她很想继续学习,但是她父亲不同意,他说,现在应该就业。不过,我姥姥并不满意,还有这么多事可以尝试。所以她决定去国外工作。她一个人去英国,在那儿一个家庭做了叫“mother‘s help”的工作。意思是她照顾孩子,打扫房子,做饭等等。有一次她告诉我她坐船去英国的时候,遇到了很多以前的同学,他们都去伦敦在那儿的瑞士商学院继续学习,这让她感到很难过。然而,因为她在一个英国家庭工作,所以她英语越来越好了。
  回瑞士以后,在一家公司开始做秘书的工作。有一天,她哥哥请她帮他一个忙。哥哥那时候在一家生产模仿的公司工作。他们有一个从印度来的想买磨的人。因为我姥姥的英语特别好,她哥哥请她带这个印度人参观城市。很快跟这个印度人交上朋友,然后他邀请我姥姥来印度参加他的婚礼。虽然那时候很不正常,我姥姥1960年一个人去印度,这给她留下了很深刻的印象。那个国家很有特色,跟欧洲很不一样。
  但是回瑞士以后,她好几年没有机会去遥远的地方。她认识了我外公,跟他结婚。他们有两个孩子,我妈妈和我舅父。因为我姥姥和外公的性格很不同,他们有时候不愉快。我妈妈才二十岁,我外公去世了。我姥姥自然很难过,但是终于可以重新做她喜欢的事,尤其是旅游。她经常去看在国外生活的朋友。比如,她在讷沃维尔的一个同学是一个泰国的公主,去看过她两次。也开始学习西班牙语,所以去阿根延和多米尼加共和国实践实践。中国她还没去过,1996年只来过一次香港,那时候还是英国的。
  我和姥姥之间的关系一直很好,我很喜欢去瑞士看她,请她给我讲她旅游的故事。我认为我们的性格很象,跟她一样喜欢去旅行,也喜欢学习语言。可能她会一次来中国看我,但是她越来越老了,可能不能。这真的使我感到遗憾。